English in a Car Repair Workshop Podręcznik do języka angielskiego zawodowego

Książka Blanki Myszkowskiej pt. „English in a Car Repair Workshop” jest pierwszym wydanym w Polsce ukierunkowanym zawodowo podręcznikiem języka angielskiego używanego w branży samochodowej. Zawiera teksty, ilustracje z objaśnieniami oraz dialogi oparte na autentycznych materiałach i rozmowach.

W podręczniku podano informacje dotyczące budowy i działania współczesnych pojazdów samochodowych, ich wyposażenia oraz użytkowania, obsługi i naprawy, w tym także podstaw elektrotechniki i elektroniki. Uwzględniono w nim zarówno brytyjską, jak i amerykańską odmianę języka angielskiego, zwracając uwagę na najistotniejsze różnice między nimi. Główny nacisk położono na kształcenie umiejętności interpretacji tekstów technicznych oraz kompetencji komunikacyjnych.

Do książki dołączono dwie płyty CD zawierające m.in. rozmowy klientów z pracownikami warsztatów samochodowych. Dialogi te, nagrane przez native speakerów, stanowią cenną pomoc dydaktyczną w nauczaniu angielskiej wymowy.

W każdym podrozdziale podręcznika występuje wiele ćwiczeń aktywizujących i motywujących do samodzielnej nauki. Ugruntowaniu zdobytej wiedzy służą testy zamieszczone na końcu każdego rozdziału. Dołączony do książki klucz z rozwiązaniami wszystkich ćwiczeń umożliwia samodzielne sprawdzenie osiągnięć.

Poziom językowy wg CEF: B2 (średnio zaawansowany).

Spis treści:

Module 1. Automotive Business Opportunities
Unit 1.1. How Do I Want My Shop to Be Perceived by My Customers? 8
Unit 1.2. Effective Communication in the Workplace 12
Unit 1.3. Auto Repair Software for Auto Shop 18
Unit 1.4. Technical Inspection of Motor Vehicles. Vehicle Roadworthiness Test 24
Unit 1.5. Ethics in the Workplace 30
Unit 1.6. Workplace Safety and Environmental Protection in a Car Repair Workshop 34
Unit 1.7. Occupational First Aid 40
Unit 1.8. Qualities of a Great Auto Mechanic 46
Unit 1.9. Revision 1 52

Module 2. Cars and Physics
Unit 2.1. What Happens When Amber is Rubbed With a Silk Cloth? 54
Unit 2.2. Principles of Operation and Types of Electric Motors 60
Unit 2.3. Properties of Semiconductors 70
Unit 2.4. The Fundamentals of Analog Technology 76
Unit 2.5. The Fundamentals of Digital Technology 82
Unit 2.6. Automotive Control and Regulation Systems 86
Unit 2.7. Automotive Measurement Technology 96
Unit 2.8. Revision 2 104

Module 3. Automotive Science and Technology
Unit 3.1. Auto Shop Tools & Repair Equipment 106
Unit 3.2. Norms and Standards for Auto Parts 114
Unit 3.3. Materials and Technologies for Automotive Engineering 120
Unit 3.4. Car Body Styles – Morphs, Blends and Others 126
Unit 3.5. Passive and Active Safety Systems in Cars 132
Unit 3.6. Electrochemical Sources of Power 140
Unit 3.7. Automotive Fossil and Alternative Green Fuels 146
Unit 3.8. Revision 3 150
Unit 3.9. Vehicle Electrical Components 152
Unit 3.10. Vehicle Electrical Circuits and Components 158
Unit 3.11. Automotive Lighting System. Wiring and Schemes 162
Unit 3.12. Automotive Engines 170
Unit 3.13. Green Alternative Drive Systems and Environmentally Friendly Driving 180
Unit 3.14. Hybrid Vehicle Technology 184
Unit 3.15. Bivalent LPG Cars 188
Unit 3.16. Vehicle Lubrication System. Construction. Operation. Service 192
Unit 3.17. Automotive Chemical Products 196
Unit 3.18. Automotive Cooling System. Construction. Operation. Service 204
Unit 3.19. Car Starting and Charging Systems. Construction. Operation. Service 208
Unit 3.20. Engine Timing System. Construction. Operation. Service 212
Unit 3.21. Revision 4 218
Unit 3.22. Automotive Air Inlet System. Construction. Operation. Service 220
Unit 3.23. Automotive Exhaust System. Construction. Operation. Service 224
Unit 3.24. Automotive Fuel Delivery System. Construction. Operation. Service 228
Unit 3.25. Automotive Ignition Systems. Construction. Operation. Service 234
Unit 3.26. Automotive Drivetrain Systems. Construction. Operation. Service 240
Unit 3.27. Automotive Clutch Systems. Construction. Operation. Service 246
Unit 3.28. Automotive Differentials and Gears 250
Unit 3.29. Gearboxes. Construction. Operation. Service 256
Unit 3.30. Four Wheels Driveline. Construction. Operation. Service 262
Unit 3.31. Car Suspension and Geometry. Construction. Operation. Service 266
Unit 3.32. Steering System. Construction. Operation. Service 272
Unit 3.33. Braking System. Construction. Operation. Service 278
Unit 3.34. Revision 5 284
Unit 3.35. Wheels and Tires. Construction. Operation. Service 286
Unit 3.36. Mechatronic Systems in Cars 290
Unit 3.37. Controller Area Network (CAN) 296
Unit 3.38. Automotive Diagnostics – OBD II. Trouble Diagnostic Codes 302
Unit 3.39. OBD II Vehicle Diagnostics. OEM OBD II Scan Tools 310
Unit 3.40. The Highway Code 316
Unit 3.41. Your First Car. Insurance for Young Drivers 322
Unit 3.42. Revision 6 326

Appendix 328
Bibliografia 338
Źródła ilustracji 342
Wykaz tekstów nagranych na płytach CD