Chemia filozoficzna

Jakub Barner – nadworny medyk króla Michała Korybuta Wiśniowieckiego, a później także jego następcy na tronie – Jana III Sobieskiego, napisał to dzieło po łacinie. Obecnie jest ono „białym krukiem”. Łaciński oryginał został zamieszczony w Internecie. W polskim tłumaczeniu natomiast dzieło Barnera nigdy wcześniej nie było publikowane.

Ta książka jest więc pierwszym wydaniem wersji polskojęzycznej. Przystępnie napisana, stanowi cenny dokument, obrazujący wiedzę chemiczną, przygotowywanie lekarstw i sposoby leczenia z czasów trylogii Henryka Sienkiewicza. Jest całkiem możliwe, że Pan Zagłoba, Michał Wołodyjowski, Ketling, Kmicic czy Skrzetuski widywali Barnera wśród królewskich dworzan.

Współczesny czytelnik zainteresowany alchemią znajdzie w tej książce zajmujące objaśnienie tajemnej symboliki oraz opisy podstawowych przyrządów i operacji wykonywanych przed laty w zaciszu laboratorium. Znajdzie też sposoby preparowania rozmaitych eliksirów, ekstraktów, tynktur, maści i innych specyfików wraz ze wskazaniami, jak i kiedy należy je stosować w leczeniu różnych przypadłości.

Książka jest znakomitą lekturą i źródłem autentycznych informacji, dotyczących historii kultury, nauki i medycyny.